Nadja en streaming VOSTFR et VF
Nadja se distrae después de saber que su madre está viva, lo que afecta su baile y atrae las críticas de Thomas. La búsqueda de Nadja y Kennosuke de los otros miembros de la compañía encuentra a la Abuela Anna enfocada en ganar dinero y a George tratando de enriquecerse rápidamente. Cuando Thomas todavía está enojado con Nadja porque ella ha dejado de ensayar desde que le robaron el broche, Abel lo critica. Mientras Kennosuke se maravilla de cómo Thomas y Abel pueden ensayar y discutir simultáneamente, Sylvie solicita ayuda con la compra de comida. Escuchando a George decir que la compañía está muerta (junto con las críticas de ella), Nadja decide irse a Viena por su cuenta antes de que la compañía se dé cuenta de que su búsqueda por Rosso y Bianco es buena publicidad. Cuando Crema y Chocolate la acorralan, se da cuenta de que la compañía no se está disolviendo después de todo.