La visión de Escaflowne en streaming VOSTFR et VF
La guerra se intensifica y los aliados comienzan a volverse unos contra otros. Van lucha contra Dilandau e intenta acabar con él, pero es interrumpido por el soldado de Dilandau, Jajuka, cuyas últimas palabras hacen que Dilandau vuelva a su forma original de la hermana de Allen, Celena. Van se prepara para matar a Celena, pero Allen lo interrumpe diciendo que protegerá a su hermana. Hitomi logra contactar a Van telepáticamente y termina la batalla entre los dos. Van vuela hacia donde está Hitomi con sus propias alas. Las plumas que caen de sus alas hacen que los soldados recuperen la compostura, poniendo fin a la guerra. Dornkirk, al ver el amor entre Van y Hitomi destrozar su máquina, acepta el hecho de que el destino puede cambiar y abandona su plan, desapareciendo para siempre. Mientras Gea comienza a reconstruirse después de la guerra, Van envía a Hitomi de regreso a su mundo, diciéndole que siempre estarán juntos a través de sus mentes.