Conan, el niño del futuro en streaming VOSTFR et VF
La gente de los barrios subterráneos sale por la puerta blindada y abruma las defensas de Repka, quien intenta escapar con la máquina voladora, arrastrando a Lana con él. Conan, sin embargo, logra liberar a la niña y dañar el auto, que explota con Repka aparentemente todavía en los controles. El Dr. Rao finalmente revela el secreto de la Energía Solar y esa misma noche se reactiva la Torre del Sol y el Capitán Dyce aprovecha el clima eufórico para darle algún tipo de declaración a Monsley, despertando la divertida indignación de ella. El Dr. Rao lleva a los niños a un área de simulación holográfica, donde pueden ver el mundo como era en el pasado y hace que Lana y Conan comprendan los errores de la ciencia pasada, instruyéndoles para que reconstruyan el mundo sobre una base más respetuosa que la naturaleza. Pero la ciudad ahora está condenada y tarde o temprano será sumergida por las aguas. Los habitantes tienen que conseguir un barco para partir hacia una nueva vida.