Conan, el niño del futuro en streaming VOSTFR et VF
Comienza la inundación del subsuelo. Repka exige que entreguen a Lana para detener el agua, pero cuando la niña se entrega voluntariamente para salvar a la gente subterránea, Repka cumple su promesa y continúa manteniendo la contraventana blindada cerrada. Mientras tanto, Conan encuentra a Gimsey y Dyce y con su ayuda salva a Monsley de recibir un disparo, gravemente herido pero aún con vida. Lana es llevada a Repka por su abuelo, que ahora es ciego y sordo y está sumergido en el sueño. Repka quiere que la chica lo despierte y se comunique telepáticamente con él y para obligarla la pone en una pasarela larga suspendida fuera de la torre alta, amenazando con hacerla caer. Está aterrorizada, pero no se rinde. Conan desde el suelo le grita que no se rinda y Lana, viendo desde arriba que Conan se acerca y que la puerta blindada se abre a manos de Dyce, Monsley y Gimsay que han tomado el control de la sala de control de Indastria, finalmente puede desmayarse.