Conan, el niño del futuro en streaming VOSTFR et VF
Al llegar a Indastria, Gimsey Lana y Dyce desembarcan y se dirigen al distrito subterráneo de la ciudad en busca de Rao, mientras que Conan y Monsley huyen en el submarino volador perseguido por el ejército de Indastria. El vehículo es derribado y Conan y Monsley capturados. El Dr. Rao ha sido arrestado y torturado desde hace mucho tiempo para revelar lo que sabe sobre la energía solar y ahora está reducido a casi un vegetal. Monsley ahora no está de acuerdo con Repka sobre el manejo de la crisis y es encarcelado junto con Conan, quien sin embargo logra escapar con ella. Ambos deben encontrar a Lana y a los demás, porque Repka quiere inundar las partes bajas de Indastria para matar a todos y sofocar la rebelión de las mazmorras de la ciudad que los están ayudando. Durante la fuga, Monsley es alcanzado por una bala en la espalda: Conan debe escapar solo, cubierto por Monsley, quien a costa de su vida intenta detener a los perseguidores.