Conan, el niño del futuro en streaming VOSTFR et VF
En el pueblo la vida comienza de nuevo con regularidad y todos los hombres de Indastria que lo deseen están invitados a formar parte de la comunidad. Es tiempo de cosecha y todos participan en ella. Conan desea regresar a Indastria para encontrar al Dr. Rao y ver qué pasó en la ciudad después del tsunami, y sorprendentemente le pide ayuda a Monsley, el único capaz de volar el submarino volador escondido por el Dr. Rao. El jefe de la aldea y el tío Shan se oponen al plan de Conan, pero finalmente Conan, Gimsey, Lana y Dyce (que se escondía a bordo) se van a Indastria. Monsley también se sorprende de la confianza de Conan en ella, pero el niño sabe en su corazón que su ex enemigo no lo traicionará.