Conan, el niño del futuro en streaming VOSTFR et VF
Habiendo perdido la cañonera, Monsley quiere recuperar el "Barracuda" que tiene medio hundido en la bahía para regresar a Indastria. Por primera vez se siente atrapada en la isla y distante de su ciudad y se detiene a meditar sobre sus acciones, que podrían destruir lo que, comienza a darse cuenta, es un paraíso natural. Lana y Conan regresan a la isla, pero la niña tiene la sensación de que algo terrible viene del mar. De hecho, se avecina un terrible tsunami, fruto de los trastornos telúricos que se producen en la zona de Indastria. Toda la gente llega justo a tiempo para escapar y al final los hombres de la aldea se apoderan del cada vez más pequeño ejército de Indastria, capturando a los invasores y a Orlo.