Conan, el niño del futuro en streaming VOSTFR et VF
Gimsey y Conan viajan a Orlo por la noche para convencerlo de que ellos eran los únicos culpables de matar al cerdo y que no era justo que todo el pueblo pagara las consecuencias. Orlo aparentemente parece ceder, porque quiere que los dos niños sean parte de su comunidad y, de hecho, al principio Conan y Gimsey parecen muy interesados en quedarse en el pueblo de Orlo, pero pronto se dan cuenta de que el gobierno en la comunidad se terminó. por abusos y prevaricaciones. Al final Orlo se retracta de su palabra: habría exigido una alta compensación por el cerdo asesinado, pero llega Lana y le entrega la joya con la piedra azul, un precioso recuerdo de la madre, que Orlo siempre había querido. Conan no acepta el intercambio y quiere pelear contra Orlo, pero Lana lo detiene con una bofetada: no le habría permitido lastimar a nadie o lastimarse a sí mismo por un cerdo. Como dirá más tarde, la piedra azul era de gran valor, pero para ella Conan y Gimsey valían cien mil veces más.