Conan, el niño del futuro en streaming VOSTFR et VF
Los dos chicos atraviesan una zona desértica hasta que caen exhaustos. Patch, un hombre con el rostro desfigurado por un accidente y que es el administrador del sitio en la plataforma de recuperación cercana de un barco hundido, los encuentra agonizando y los lleva al astillero. En lugar de denunciarlos ante Indastria como prófugos, una vez recuperados los hace trabajar junto al resto de trabajadores en la recuperación del barco, despertando la desaprobación de Telit, uno de sus subordinados. Mientras tanto, Mosley busca a Lana con el hidroavión: cuando llega cerca de la plataforma, Patch esconde a los dos chicos, pero Telit se sube secretamente al hidroavión y le revela su presencia en el astillero a Monsley. Mientras tanto, Lana, que tiene poderes telepáticos limitados, percibe la proximidad de su abuelo y de repente se da cuenta de que Patch no es otro que el Doctor Rao, su abuelo que estaba irreconocible con su rostro desfigurado.